Платежи в рублях на армянское юрлицо
Армянский ИП или ООО принимает рублёвые платежи от российских клиентов — через банковский перевод, платёжного провайдера или другой канал. Как законно выдать армянский фискальный чек и по какому курсу пересчитать в драмы.
Короткий вывод
Ст. 6 ч. 1 Закона РА «О валютном регулировании» требует, чтобы цены товаров и услуг котировались в драмах. Исключение для иностранной валюты (ч. 7) покрывает только контракты между резидентом и нерезидентом-юрлицом/ИП и не распространяется на розничную продажу физлицу-нерезиденту.
Источники: S5
Ответы по сценарию
Ниже не абстрактная валютная теория, а рабочая политика для рублёвых платежей, которые регистрируются в КГД РА через VCR.
| Вопрос | Вывод | Источники |
|---|---|---|
| Можно ли пробить армянский чек в рублях? | Прямой нормы «чек только в драмах» нет. Решение 1976-Ν перечисляет «суммы» (գումար) как обязательные реквизиты без валютной метки. Но налоговая база (ст. 16) и налоговые платежи (ст. 18) живут в драмах, а схема e-HDM КГД валидирует только драмовые числовые поля. Практический ответ: чек идёт в AMD. | S1S2S3S4 |
| На какую дату брать курс? | На дату армянского расчётного документа (e-HDM-чека) по среднему рыночному курсу ЦБ РА, объявленному «по состоянию на 16:00 указанного дня» (ст. 16 ч. 2 НК РА). Внутри учёта сохраняйте исходную сумму в RUB, использованный курс, дату курса, источник курса и идентификатор платежа. | S1S6 |
| Что если расчётный документ выдан в субботу, воскресенье или праздник? | Ст. 16 НК РА говорит «по состоянию на 16:00 указанного дня», но не описывает случай, когда ЦБ РА в этот день курс не публикует. Прямой нормы для нерабочего дня в кодексе нет; публичных разъяснений КГД РА и обсуждений в армянских бухгалтерских Q&A по этому сценарию в открытых источниках не нашлось. Единственная разумная техническая опция — взять последний опубликованный курс ЦБ РА (обычно пятницы или предыдущего рабочего дня) и сохранить дату курса отдельно от даты чека. Если сумма значительная и есть риск спора с проверяющим, имеет смысл отправить письменный запрос в КГД через src.am. | S1S6 |
| Можно ли показывать цену клиенту в рублях? | Ст. 6 ч. 1 Закона РА «О валютном регулировании» требует, чтобы цены товаров и услуг котировались в драмах. Ст. 6 ч. 7 разрешает иностранную валюту в контракте между резидентом и нерезидентом-юрлицом / ИП; это исключение не покрывает розничную продажу физлицу-нерезиденту. Для российских покупателей-физлиц цена формально должна быть в драмах; рублёвый эквивалент допустим как пересчёт рядом с драмовой ценой. | S5 |
| Как делать возврат? | Полный возврат оформляется возвратным e-HDM-чеком на полную AMD-сумму исходного чека. Частичный — возвратным чеком на AMD-сумму по соответствующим строкам исходного. YooKassa возвращает покупателю рубли, а возврат в КГД проводится в драмах: разница между двумя суммами — курсовая, она не влияет на корректность операции. | S1S6 |
Политика конвертации RUB в AMD
Используйте одну и ту же политику для всех платежей, чтобы бухгалтер, налоговый инспектор и разработчик видели одинаковую цепочку расчёта.
- 1Зафиксировать исходную сумму платежа в RUB, валюту платежа и дату армянского расчётного документа. S1
- 2Взять средний рыночный курс ЦБ РА для RUB на дату армянского расчётного документа, опубликованный по состоянию на 16:00. S1S6
- 3Посчитать AMD = сумма в RUB × курс ЦБ РА RUB/AMD и округлить до двух знаков тем же правилом округления, что используется для сумм, отправляемых в КГД. S1S2
- 4Создать в VCR продажу с источником оплаты «безналичный» на рассчитанную AMD-сумму. S3S4
- 5В учёте сохранить сумму в RUB, использованный курс ЦБ, дату курса, источник курса и идентификатор платежа. S1S6
Кто что регулирует
В армянском фискальном слое участвуют три стороны: КГД, Правительство и ЦБ РА.
| Сторона | Зона ответственности | Источники |
|---|---|---|
| КГД РА (Комитет государственных доходов) | Фискальные чеки, налоговая база, контроль применения ՀԴՄ / e-HDM, проверки. | S1S2S3 |
| Правительство РА | Технические требования к e-HDM и обязательные реквизиты электронного чека через Решение N 1976-Ն. | S4 |
| ЦБ РА | Валютное регулирование, котировки цен в драмах, публикация среднего рыночного курса драма к иностранным валютам. | S5S6 |
Что хранить для проверки
Минимальный аудит-след для каждого заказа должен объяснять, почему в КГД зарегистрирован чек именно на такую AMD-сумму.
Реестр источников
Каждый вывод выше ссылается на один или несколько источников из этого реестра. Цитаты короткие; где источник не отвечает буквально, вывод помечен как практический вывод из связки норм.
Ст. 16 ч. 1 и ч. 2: налоговая база по операциям в инвалюте пересчитывается в драмы по среднему рыночному курсу ЦБ РА на дату расчётного документа. Курс берётся по состоянию на 16:00 указанного дня.
Սույն հոդվածի կիրառության իմաստով, որպես տվյալ օրը Հայաստանի Հանրապետության կենտրոնական բանկի հրապարակած՝ արժութային շուկաներում ձևավորված միջին փոխարժեք, հիմք է ընդունվում Հայաստանի Հանրապետության կենտրոնական բանկի կողմից մինչև տվյալ օրվա ժամը 16:00-ն հրապարակված միջին փոխարժեքը։Перевод: Для целей применения настоящей статьи в качестве среднего рыночного курса, сформированного на валютных рынках и опубликованного Центральным банком Республики Армения за указанный день, берётся средний курс, опубликованный Центральным банком Республики Армения по состоянию на 16:00 указанного дня.
Налоги, авансы и штрафы платятся в бюджет в драмах. Это не норма про валюту самого чека, но в связке со ст. 16 фиксирует, что итоговые налоговые показатели должны быть драмовыми.
Հարկի (այդ թվում՝ կանխավճարի), տույժի և (կամ) տուգանքի վճարումը կատարվում է վճարահաշվարկային համակարգի միջոցով, հայկական դրամով։Перевод: Уплата налога (в том числе авансового платежа), пени и (или) штрафа осуществляется через платёжно-расчётную систему в армянских драмах.
Ст. 380.1 ч. 1 разрешает применять e-HDM для продаж через интернет-сайт или электронное приложение. Ч. 1.1 делает применение e-HDM обязательным для платформенных перевозок/такси. Ч. 4 делегирует технические требования к электронному чеку Правительству — это Решение 1976-Ν. Валюта чека в самой статье не зафиксирована.
Կազմակերպությունների և անհատ ձեռնարկատերերի կողմից ինտերնետային կայքի կամ էլեկտրոնային հավելվածի (էլեկտրոնային առևտրային հարթակի) միջոցով ընդունվող պատվերների շրջանակներում ապրանքների մատակարարման, ծառայությունների մատուցման կամ աշխատանքների կատարման գործարքների մասով կարող է կիրառվել էլեկտրոնային հսկիչ դրամարկղային մեքենա։Перевод: Электронная контрольно-кассовая машина может применяться организациями и индивидуальными предпринимателями в отношении сделок по поставке товаров, оказанию услуг или выполнению работ в рамках заказов, принимаемых через интернет-сайт или электронное приложение (электронную торговую площадку).
Подзаконный акт, перечисляет обязательные реквизиты e-HDM-чека (Приложение N 7, раздел 2). Поля сумм описаны как «գումար» без валютной метки. Прямой нормы «чек должен быть в драмах» в 1976-Ն нет; AMD появляется из связки со ст. 16 + 18 НК РА и из схемы e-HDM КГД. Иностранная валюта в 1976-Ν не упомянута.
11) վճարման ենթակա գումարները՝ ըստ բաժինների. 12) ընդհանուր գումարը՝ ներառյալ ԱԱՀ-ն, եթե գործարքն իրականացնողը ԱԱՀ վճարող է, և գործարքը ենթակա է ԱԱՀ-ով հարկման, բացառությամբ «կանխավճար» գրառում ունեցող էլեկտրոնային կտրոնների. 13) ԱԱՀ-ի գումարը, եթե գործարքն իրականացնողը ԱԱՀ վճարող է, և գործարքը ենթակա է ԱԱՀ-ով հարկման, բացառությամբ «կանխավճար» գրառում ունեցող էլեկտրոնային կտրոնների.Перевод: 11) суммы к оплате по разделам; 12) общая сумма, включая НДС, если лицо, совершающее операцию, является плательщиком НДС и операция облагается НДС, за исключением электронных чеков с пометкой «авансовый платёж»; 13) сумма НДС, если лицо, совершающее операцию, является плательщиком НДС и операция облагается НДС, за исключением электронных чеков с пометкой «авансовый платёж».
Регулирует валютные котировки цен, а не сам платёж. Часть 7 ст. 6 разрешает выражать цену в иностранной валюте между резидентом и нерезидентом-юрлицом или ИП, но не покрывает розничную продажу физлицу-нерезиденту. Прайс для российского покупателя-физлица формально должен быть в драмах.
Հայաստանի Հանրապետության տարածքում ապրանքների (գույքի) իրացման, ծառայությունների մատուցման, աշխատավարձի և դրան հավասարեցված այլ վճարների վճարումների, գույքի գնահատման և աշխատանքների կատարման, գույքի օգտագործման դրամական (փողային) գնանշումներն իրականացվում են Հայաստանի Հանրապետության դրամով, բացառությամբ սույն օրենքով նախատեսված դեպքերի։ […] Անկանխիկ վճարումներ նախատեսող և գրավոր ձևով կնքված պայմանագրերում գնանշումները կարող են կատարվել արտարժույթով, եթե այդ պայմանագրերը կնքվել են իրավաբանական անձ կամ անհատ ձեռնարկատեր հանդիսացող ռեզիդենտի և իրավաբանական անձ կամ անհատ ձեռնարկատեր հանդիսացող ոչ ռեզիդենտի միջև։Перевод: На территории Республики Армения денежные котировки цен при реализации товаров (имущества), оказании услуг, выплате заработной платы и иных приравненных к ней выплат, при оценке имущества и выполнении работ, при использовании имущества осуществляются в армянских драмах, за исключением случаев, предусмотренных настоящим законом. […] Котировки в договорах, предусматривающих безналичные расчёты и заключённых в письменной форме, могут осуществляться в иностранной валюте, если такие договоры заключены между резидентом — юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем — и нерезидентом — юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем.
Операционный источник для RUB/AMD на дату чека. Архив поддерживает фильтр по дате и валюте. ЦБ РА публикует один среднерыночный курс; отдельного «индикативного» курса для налоговых целей нет.
The average exchange rate of the Armenian dram against the US dollar is calculated based on purchase and sale transactions carried out in the Armenian foreign exchange market. Average exchange rates for other currencies and precious metals are calculated as cross-rates.Перевод: Средний обменный курс армянского драма по отношению к доллару США рассчитывается на основе сделок купли-продажи, совершённых на армянском валютном рынке. Средние обменные курсы по другим валютам и драгоценным металлам рассчитываются как кросс-курсы.